Fix 'python venv activate command not found' in Bash - Fix Windows Update Error 0x800f0922-Resolve Audio Sync Issues in FFmpeg MP4 Output

Likely symptom
Likely cause
Safe rollback
Verification route
- Repeat the original action, not only a simplified test case.
- Restart the app or reload the service after configuration changes.